-
1 мера мер·а
1) (действие) measure, move, stepосуществлять меры — to carry out / to implement measures
предпринимать / принимать меры — to take measures / steps / actions, to make arrangements
прибегать к каким-л. мерам — resort to some measures
антиинфляционные меры, меры по борьбе с инфляцией — antiinflationary / antiinflation measures
бюджетные / финансовые меры — fiscal measures
временные меры — interim / temporary measures
высшая мера наказания — supreme / death penalty, capital punishment; last sanctions of the law
дисциплинарные меры — disciplinary actions / measures
жёсткие меры — strict / strong measures
карательные меры — punitive measures, vindictive actions
корректировочные меры, меры по урегулированию — adjustment measures
надлежащие / соответствующие меры — adequate / appropriate / due / proper measures / steps / actions
немедленные меры — prompt actions / measures / steps
неотложные / первоочередные меры — high priority measures
ограниченные меры — limited / restrictive measures / arrangements
правовые и административные меры по сохранению качества окружающей среды — legal and administrative measures for protecting environmental quality
предварительные меры — preliminary / provisional measures / steps
радикальные меры — drastic / radical measures
решительные меры — drastic / decisive / firm / resolute / tough / strong measures
своевременные меры — timely measures / steps
совместные меры — cooperative / joint measures
согласованные меры — agreed / agreed-upon measures
срочные меры — high-priority / urgent measures
строгие меры — rigorous / severe measures
чрезвычайные меры — extraordinary / emergency measures
энергичные меры — active / vigorous measures
эффективные меры — effective / effectual measures
меры безопасности / по обеспечению безопасности — safetyjmeasures
переговоры по мерам по укреплению доверия — negotiations / talks on confidence-building measures
меры, исключающие обход / нарушение условий договора / соглашения — measures to safeguard against circumvention
меры, касающиеся процедурных вопросов — procedural measures
меры, несовместимые с обязательствами — measure derogating from (one's) obligations
меры по контролю — control / verification measures
мера по нормированию / распределению — rationing arrangements
меры по ограничению и сокращению обычных / неядерных вооружений — nonnuclear disarmament measures
меры по оказанию помощи гражданскому населению — relief actions for the benefit of the civilian population
меры по предотвращению возможного обхода (соглашения) — measures to safeguard against circumvention, noncircumvention measures
меры по проверке (выполнения соглашения) — verification measures, measures of verification
меры по разоружению — disarmament measures, measures of disarmament
частичные меры по разоружению — partial disarmament measures, partial measures of disarmament
"пакет" мер по разоружению — package of disarmament measures
мера по укреплению стабильности — stabilizing measures, measures to enhance stability
мера предосторожности — safeguard / precautionary measures
меры принуждения — measures of enforcement / compulsion
меры, причиняющие вред — harmful measures
меры, связанные с чем-л. — associated measures
2) (величина) measure -
2 меры по восстановлению в правах
Diplomatic term: measures of rehabilitationУниверсальный русско-английский словарь > меры по восстановлению в правах
-
3 восстановительные мероприятия
Русско-английский словарь по радиационной безопасности > восстановительные мероприятия
-
4 принудительные меры
1. compulsory measures2. enforcement measuresне знать меры ; потерять чувство меры — to know no measure
3. sanction4. forced measureРусско-английский большой базовый словарь > принудительные меры
-
5 восстановительные меры
- recovery [rehabilitation] measures
восстановительные меры
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
- recovery [rehabilitation] measures
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > восстановительные меры
-
6 восстановительные мероприятия
1) Engineering: rehabilitation measures2) Ecology: rehabilitative measuresУниверсальный русско-английский словарь > восстановительные мероприятия
-
7 безотлагательные меры
не знать меры ; потерять чувство меры — to know no measure
Русско-английский большой базовый словарь > безотлагательные меры
-
8 действенные меры
1. effective measures2. effective measureне знать меры ; потерять чувство меры — to know no measure
Русско-английский большой базовый словарь > действенные меры
-
9 защитная мера
1. safeguard measureне знать меры ; потерять чувство меры — to know no measure
2. protective actionначинающий действовать; принимающий меры — taking action
карательная мера, карательная акция — punitive action
мера защиты; защитная мера — protective action
3. safeguard4. protection move -
10 недейственные меры
не знать меры ; потерять чувство меры — to know no measure
Русско-английский большой базовый словарь > недейственные меры
-
11 неотложные меры
не знать меры ; потерять чувство меры — to know no measure
-
12 неэффективные меры
не знать меры ; потерять чувство меры — to know no measure
Русско-английский большой базовый словарь > неэффективные меры
-
13 ограничительные меры
не знать меры ; потерять чувство меры — to know no measure
Русско-английский большой базовый словарь > ограничительные меры
-
14 примирительные меры
не знать меры ; потерять чувство меры — to know no measure
Русско-английский большой базовый словарь > примирительные меры
-
15 противокризисные меры
не знать меры ; потерять чувство меры — to know no measure
Русско-английский большой базовый словарь > противокризисные меры
-
16 строгая мера
не знать меры ; потерять чувство меры — to know no measure
-
17 чрезвычайная мера
1. emergency measure2. extraordinary measureне знать меры ; потерять чувство меры — to know no measure
Русско-английский большой базовый словарь > чрезвычайная мера
-
18 энергичные меры
1. drastic measuresне знать меры ; потерять чувство меры — to know no measure
2. drastic actionsпринявший меры — arranging; taking action
начал действовать; принял меры — took action
мера защиты; защитная мера — protective action
-
19 комплекс мер
не знать меры ; потерять чувство меры — to know no measure
Русско-английский военно-политический словарь > комплекс мер
-
20 очередность мер
не знать меры ; потерять чувство меры — to know no measure
Русско-английский военно-политический словарь > очередность мер
См. также в других словарях:
rehabilitation measures — atkuriamosios priemonės statusas T sritis apsauga nuo naikinimo priemonių apibrėžtis Veiksmai, kurių turi būti imamasi apšvitos dozėms sumažinti lėtinės apšvitos atveju, kai viršijami nustatyti veikimo lygiai. atitikmenys: angl. rehabilitation… … Apsaugos nuo naikinimo priemonių enciklopedinis žodynas
rehabilitation measures plan — atkuriamųjų priemonių planas statusas T sritis apsauga nuo naikinimo priemonių apibrėžtis Atkuriamųjų priemonių, kurių turi būti imamasi lėtinės apšvitos atveju, visuma. atitikmenys: angl. rehabilitation measures plan rus. план восстановительных… … Apsaugos nuo naikinimo priemonių enciklopedinis žodynas
Rehabilitation — The restoration of skills by a person who has had an illness or injury so they regain maximum self sufficiency and can function in a normal or as near normal manner as possible. For example, after a stroke, rehabilitation may be important to walk … Medical dictionary
rehabilitation — /rihəbɪləˈteɪʃən/ (say reehuhbiluh tayshuhn) noun 1. restoration to former health. 2. → wildlife rehabilitation. 3. restoration of rights, privileges or reputation. 4. Medicine a. the use of medical, social, educational or vocational measures or… …
List of Oregon ballot measures — Elections in Oregon Federal offices Presidential elections 2000 · 2004 · 2008 Presidential primaries … Wikipedia
Cognitive rehabilitation therapy — Effects of cognitive rehabilitation therapy, assessed using fMRI. Cognitive rehabilitation therapy is a program to help brain injured or otherwise cognitively impaired individuals to restore normal functioning, or to compensate for cognitive… … Wikipedia
Bangladesh Rehabilitation Centre for Trauma Victims — Infobox Organization name= Bangladesh Rehabilitation Centre for Trauma Victims image border= size= 100px caption= msize= mcaption= motto= formation= 1992 extinction= type= headquarters= location= 27, Bijoy Nagar, Dhaka, Bangladesh membership=… … Wikipedia
National Institute of Rehabilitation Training and Research — Swami Vivekanand National Institute of Rehabilitation Training and Research Academic block Established 3 December 1975 Type Govt. of India, Research, Institution Director Dr. Sanjay Kumar Das Students 560 per yr … Wikipedia
Aural Rehabilitation — is the process of identifying and diagnosing a hearing loss, providing different types of therapies to clients who are hearing impaired, and implementing different amplification devices to aid the client’s hearing abilities. Aural rehab includes… … Wikipedia
Sushruta Samhita — The Sushruta Samhita is a Sanskrit text on surgery, attributed to Sushruta, (6th century BCE), the father of Surgery .The text as preserved dates to the 3rd or 4th century CE.Amongst the eight divisions of medical knowledge (Ayurveda), surgery… … Wikipedia
Operation North — For other uses, see Operation North (disambiguation). Operation North (Russian: Операция Север ) was the code name assigned by the USSR Ministry of State Security[1] to massive deportation of the members of the Jehovah s Witnesses[2] and their… … Wikipedia
